【编者按】

桃源是湘鄂西和湘鄂川黔两个革命根据地的重要组成部分，是近代民主革命家宋教仁、覃振和马克思主义史学家翦伯赞的故乡，是湘西北第一个、全国第一批建立红色苏维埃政权的县，是红二、红六军团长征途经地，是贺龙、萧克、廖汉生等老一辈无产阶级革命家战斗过的地方。在长期的革命斗争中，先后有4000多名桃源儿女跟随贺龙参加红军，全县为革命牺牲者达15670余人。多少功勋人物，多少革命事件、红色故事让人荡气回肠。在实现中华民族伟大复兴的征程上，我们即将迎来中国共产党的百年华诞。桃源县融媒体中心推出《百年风华·党史上的桃源》栏目，让我们穿过历史的长河，踏寻红色足迹，追忆峥嵘岁月，不忘初心，砥砺前行。今天推出第十六期：桃源党史人物：翦去病。

翦去病

翦去病（1897—1928），本名翦敦坒，字遂如，号去病，参加革命后化名霍然、陈一贯等。1897年1月出生在常德的一个书香门第家庭，祖籍桃源县仙洞乡后眷村翦家岗（今枫树维吾尔族回族乡维回新村）。曾祖父翦山胜（庠名翦锡龄）为岳麓书院学员，曾撰写《回部世系源流》。历史学家翦伯赞曾在《我的氏姓，我的故乡》一文中对此书大幅引用和评述，继而对翦氏的族属更改产生了重大影响。父亲翦恒炳（字焕南）为晚清庠生（即秀才），以教书为业，先后创办翦氏镇南学堂（今枫树维回乡民族小学前身）和常德私立清真高级小学（今武陵区东升小学前身），还曾受聘为常德厘金局总办秋寿南家塾师，教授秋瑾和其兄妹功课。翦去病从小受家庭的熏陶，在秋瑾革命故事的耳濡目染下，发奋求学，1913年考入湖南省立甲种工业学校染织科，1916年留学日本，一年后回国，在湖南甲种工业学校附设乙种工业学校任国文教员。1920年11月21日，湖南第一个工人团体“湖南劳工会”成立，翦去病辞去高薪的教书工作，任劳工会评议员，为《劳工周刊》撰写文章，翻译进步书籍，并把自己编写的书稿翻译成几国文字，邮寄上海出版。1922年1月17日，湖南督军赵恒惕杀害劳工会领袖黄爱、庞人铨以后，湖南劳工会不能在长沙立足，为继承黄、庞精神，继续与反动政府作斗争，湖南劳工会在天津、北京、上海等地建立办事处，翦去病任湖南劳工会驻沪办事处宣传委员，并担任《劳工周刊》的主编。他写了《黄庞事略》《亡弟寿纯行状》《黄庞底人格》等大量褒扬黄庞精神、推动劳工运动的文章。

1923年初，翦去病在《黄庞底人格》一文中对黄、庞发起组织湖南劳工会的原因作了精辟的叙述 ：黄、庞遵循马克思关于万国劳动者联合起来的指示和俄国共产党的榜样，联合劳动者先图维护工人阶级利益，进图全人类的利益，组织一个纯洁而强有力的劳动者自己的团体——劳工会。1926年9月，翦去病接受了中国共产党的领导，加入湖南省总工会任秘书。为庆祝北伐军光复武汉，省会长沙一万多工人举办提灯大会，翦去病为招待部主任，会后，组织群众举行了游行。同年10月，翦去病加入中国共产党。1926年12月1日，翦去病出席湖南省第一次工农代表大会，当选为湖南省总工会秘书长。会议期间，翦主持编印《湖南全省第一次工农代表大会日刊》，撰写《湖南全省总工会第一次代表大会开幕宣言》。在湖南全省工农代表大会联席会议期间，翦去病向全体与会人员作了《中国职工运动》的报告，起草《统一工人运动决议案》，强调各地总工会应服从全省总工会代表大会一切决议事项。到1926年底，全省总工会已拥有基层工会532 个，会员 326368人，实现了湖南工人阶级的团结和统一。

1927年3月20日，湖南全省总工会召开执委扩大会议。会议决定，因组织部长辞聘照准，聘请翦去病继任，通过劳动介绍条例案，公推谭影竹、郭亮、翦去病等为审查委员。为了更好地组织广大工人投入革命斗争，翦去病利用长沙市总工会兴办的工人夜校，创立了工人运动讲习所，翦亲自讲授“工人运动课”，广大工人群众积极踊跃参加，连窗台上也爬满了人。他讲课深入浅出，抑扬顿挫，生动活泼。讲工人运动，切中要害，讲斗争方法，通俗易懂，讲到精彩处，群众竟欢呼起来，工人们称他是一把煽动革命烽火的铁扇子。下课后，还有人围着要他解答问题，工会干部也爱找他谈工作。

1927年5 月21日晚，驻长沙的第35军33团团长许克祥突然发动马日事变，查封省、市党部和工人纠察队总部，袭击四郊的农会，围捕共产党人。一夜间搜捕共产党人和工农群众 3000 余人，杀百余人。翦去病被迫转移到汉口隐蔽起来。7月23日，中共中央常委会第31次会议决定，毛泽东任湖南省委书记（毛不在时由易礼容代理），由夏明翰、何资深、易礼容、翦去病、彭公达、罗章龙等17人组成新的中共湖南省委，翦去病起初被安排为工运部长，因时任中

央委员的罗章龙的到来，翦主动让贤，由罗章龙（化名文虎）任工运部部长，翦担任工运部秘书。不久，由长江局转来一个中央通知，让湖南派人到武汉，参加党的紧急会议，省委通过商量决定由毛泽东和彭公达参加，这个紧急会议就是史称的八七会议。毛泽东和彭公达走后，在长沙市麻园岭苏俄领事馆内，召开了湖南省委会议，会上，共产国际代表提出要打倒陈独秀，大家认为革命的失败，陈独秀要负责，但是共产国际也要负责，不同意对总书记陈独秀的打倒和撤换，会议不欢而散。八七会议后，毛泽东、彭公达回到长沙，随即召开省委会议，传达中央紧急会议精神，明确指出在秋收季节组织武装暴动。根据党中央的指示精神，湖南省委也再度改组，由彭公达（书记）、毛泽东、易礼容、夏明翰、贺尔康、毛福轩、向钧、谢觉哉、何资深组成新省委。翦去病随即秘密潜回常德，继续从事革命活动，准备策划组织常德年关暴动。他经常化装成牛经纪（即牛贩子）外出联络，寻

找乡间的党员和地下党组织。1927年10月，长沙市总工会负责工人教育的姜运开到常德找到翦去病，寻找长沙市各工会组织人员名单。翦去病把长沙市各工会组织的人员名字、地点一一做了交代，并嘱咐姜运开要多和庞人键（庞人铨的哥哥）联系和商量，可惜翦去病没想到的是，几乎与此同时，庞人键已经被捕，不久遇害。

八七会议后，翦去病、王悦贞夫妇一同秘密潜回白色恐怖中的常德城，寓居在大西门万寿街（今人民西路）60号进步青年陈克难家中。之后，与常德的地下党组织取得联系，积极参加地下革命活动。1928年3月，王悦贞生一子，取名亚雄。4月27日，湖南全省清乡督办署成立，国民党开始发动残酷的总“清乡”，湘西特委遭受严重破坏，不久，由于叛徒孙克南（是个医生，后被镇压）出卖，翦去病与夫人王悦贞在常德东门外5号一同被捕，被关押进炮坪（今常德卫校）的牢房里。当时的常德县长锺忠（又名锺况灵）正是王悦贞在湘阴处死的土豪劣绅锺纯生的侄儿。他对王恨之入骨，却表面上假惺惺地用花言巧语哄诱王悦贞，见王悦贞根本不予理睬，又对其严刑拷打，但王悦贞始终坚贞不屈。7月27日，王悦贞被国民党湖南省“清乡”第二区指挥部判以死刑，“清乡”军队将其押往泮池街公共体育场执行死刑。临刑前，王悦贞悲愤而又镇定地从老母亲手中接过出生才几个月的儿子，在刑场上铺开一条灰色的毛毯，坐了上去，给孩子喂最后一次奶。四周的群众不忍看这母子刑场生离死别的凄惨场面，无不黯然泪下，个个心中充满对惨无人道的敌人的仇恨。孩子吃饱了，王悦贞深情地最后亲了他一下，递给已经悲痛欲绝的老母亲。最后，她面对刽子手高喊道 ：“开枪吧！我就是死了也不会倒在你们面前！”翦去病在狱中闻妻王悦贞被害，特题“精神不死”四字以致哀。王悦贞牺牲后第八天，翦去病也在同一刑场英勇就义。他们的儿子翦亚雄由王悦贞的母亲艰难抚养，约4岁时不幸病亡。他俩牺牲后，同葬于常德东门外鸡婆湖祖茔。中华人民共和国成立后，1957年5月1日，由常德市人民政府将他们的坟墓迁往德山孤峰岭烈士陵园，修葺为夫妻烈士墓。